เรียนเบิ่ด(riian bèrt)
Ý nghĩa
1Động từB1
học xong; hoàn thành việc học
Học xong, chẳng hạn như kết thúc buổi học trong ngày, một khóa học hoặc toàn bộ chương trình giáo dục. (Phương ngữ Isan/Đông Bắc Thái Lan)
Ví dụ
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1bữa ăn này2hôm nay (tiếng Isan/Đông Bắc Thái)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เรียนเบิ่ดriian bèrtเรียนเบิ่ดriian bèrthọc xong; hoàn thành việc họcแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờแลงlaengแลงlaeng1chiều tối (tiếng Isan/Bắc Thái)2vào chiều tối (tiếng Isan/Bắc Thái, phó từ)สิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)3[!] trợ từ trấn an/khẳng địnhไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1đá bóng2chơi đá bóng (thân mật)
Tôi đã học xong bài của hôm nay rồi; chiều nay tôi sẽ đi đá bóng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เรียนเบิ่ดriian bèrtเรียนเบิ่ดriian bèrthọc xong; hoàn thành việc học