เพื่อนตาย(pêeuan dtaai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
bạn chí cốt; người bạn trung thành
người bạn thực sự, trung thành, người sẽ ở bên cạnh bạn đến cùng; người bạn chí cốt, vào sinh ra tử
Ví dụ
สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (tên nam giới)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเพื่อนตายpêeuan dtaaiเพื่อนตายpêeuan dtaaibạn chí cốt; người bạn trung thànhของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)คบกันkóp ganคบกันkóp gan1có quan hệ tình cảm; hẹn hò2giao du với nhau; làm bạnมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yสมัยเรียนsà-măi riianสมัยเรียนsà-măi riianthời đi học; thời sinh viênประถมprà-thŏmประถมprà-thŏm1tiểu học (cấp học)2giáo dục tiểu học (cấp học)
Somchai là người bạn vào sinh ra tử của tôi; chúng tôi đã biết nhau từ hồi tiểu học.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เพื่อนตายpêeuan dtaaiเพื่อนตายpêeuan dtaaibạn chí cốt; người bạn trung thành