เป็นผู้ถือบัตร(bpen pôo tĕu bàt)

Ý nghĩa

1Động từB1

là chủ thẻ

là chủ sở hữu hoặc người sử dụng chính thức của một loại thẻ, chẳng hạn như thẻ tín dụng hoặc thẻ thành viên.

Ví dụ

ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเป็นผู้ถือบัตรbpen pôo tĕu bàtเป็นผู้ถือบัตรbpen pôo tĕu bàtlà chủ thẻเครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1tín dụng (sự tin cậy tài chính)2sự công nhận; ghi nhận công lao3tín chỉ (đơn vị học thuật)4ghi có; nạp tiềnใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Tôi là chủ thẻ tín dụng này.

Từ liên quan

Phân tích từ

เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhĐộng từ liên kết nối chủ ngữ với một danh từ, vai trò hoặc phân loại (là/đóng vai trò là). Không được dùng trực tiếp trước hầu hết các tính từ miêu tả.Phần 1
+
ผู้ถือpôo tĕuผู้ถือpôo tĕungười nắm giữ; người sở hữuNgười nắm giữ hoặc sở hữu một thứ gì đó như vé, thẻ hoặc cổ phiếu; người cầm giữ hoặc người mang.Phần 2
+
บัตรbàtบัตรbàt1thẻ; thẻ ra vào2vé3phiếu mua hàng; phiếu giảm giámột mảnh giấy, nhựa hoặc bìa cứng phẳng dùng để nhận dạng, cấp quyền ra vào, thanh toán hoặc chứng nhận thành viênPhần 3
เป็นผู้ถือบัตรbpen pôo tĕu bàtเป็นผู้ถือบัตรbpen pôo tĕu bàtlà chủ thẻ