เทียบไซส์(tîiap sái)
Ý nghĩa
1Động từB1
so sánh/quy đổi kích cỡ; xem kích cỡ nào vừa
so sánh hoặc quy đổi kích cỡ (ví dụ: giữa các thương hiệu hoặc hệ thống kích cỡ) để xem kích cỡ nào vừa vặn
Ví dụ
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaogiày; giày dépคู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3lượng từ đếm cặp/đôi4đôi; cặpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเทียบไซส์tîiap sáiเทียบไซส์tîiap sái1so sánh/quy đổi kích cỡ; xem kích cỡ nào vừa2bảng so sánh kích cỡ/bảng sizeไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơคะkáคะkátrợ từ lịch sự (nữ; dùng trong câu hỏi)
Tôi có cần quy đổi kích cỡ cho đôi giày này không?
2Danh từB1
bảng so sánh kích cỡ/bảng size
tài liệu tham khảo để so sánh hoặc quy đổi kích cỡ, thường ngụ ý là bảng kích cỡ
Ví dụ
มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1bảng; biểu đồ2lịch trình; thời khóa biểu3lưới; bố cục dạng lưới4ô vuông (đơn vị lưới)เทียบไซส์tîiap sáiเทียบไซส์tîiap sái1so sánh/quy đổi kích cỡ; xem kích cỡ nào vừa2bảng so sánh kích cỡ/bảng sizeให้ดูhâi dooให้ดูhâi doocho [ai đó] xem [cái gì đó]ไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơคะkáคะkátrợ từ lịch sự (nữ; dùng trong câu hỏi)
Bạn có bảng so sánh kích cỡ để tôi xem không?
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เทียบไซส์tîiap sáiเทียบไซส์tîiap sáiso sánh/quy đổi kích cỡ; xem kích cỡ nào vừa