เซ่นสรวง(sên sŭuang)
Ý nghĩa
1Động từC1
cúng tế; dâng lễ vật
thực hiện nghi lễ dâng lễ vật để tôn vinh hoặc xoa dịu các linh hồn hoặc thần linh.
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1tụ tập; tập hợp2đoàn kết; liên kết lại3kết tụ; tích tụ (khoa học)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-teetiến hành buổi lễ; thực hiện nghi thứcเซ่นสรวงsên sŭuangเซ่นสรวงsên sŭuangcúng tế; dâng lễ vậtเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăothần rừng, thần núi
Dân làng tập trung lại để thực hiện nghi lễ cúng tế các vị thần rừng và thần núi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เซ่นไหว้sên wâiเซ่นไหว้sên wâicúng tế; dâng lễ vật
cúng tế; dâng lễ vật
บวงสรวงbuuang sǔuangบวงสรวงbuuang sǔuang1làm lễ cúng tế; làm lễ cầu an2lễ cúng tế; nghi lễ dâng hương
- làm lễ cúng tế; làm lễ cầu an
- lễ cúng tế; nghi lễ dâng hương
สังเวยsăng-woeiสังเวยsăng-woei1mất đi như một sự hy sinh; cái giá phải trả2cúng tế; hiến tế
- mất đi như một sự hy sinh; cái giá phải trả
- cúng tế; hiến tế
Phân tích từ
+
เซ่นสรวงsên sŭuangเซ่นสรวงsên sŭuangcúng tế; dâng lễ vật