เช็คชื่อ(chék chêuu)
Ý nghĩa
1Động từB1
điểm danh
xác minh ai đang có mặt bằng cách gọi hoặc kiểm tra tên và đánh dấu điểm danh
Ví dụ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiđàng hoàng; gọn gàng; trọn vẹnครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เช็คชื่อchék chêuuเช็คชื่อchék chêuuđiểm danh
Các em học sinh, vui lòng ngồi ngay ngắn. Bây giờ giáo viên sẽ điểm danh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตรวจชื่อdrùuat chêuuตรวจชื่อdrùuat chêuukiểm tra tên; điểm danh
kiểm tra tên; điểm danh
เช็กสายchék săaiเช็กสายchék săai1điểm danh (ngữ cảnh tiếng Thái)2kiểm tra hàng ngũ/đội hình
- điểm danh (ngữ cảnh tiếng Thái)
- kiểm tra hàng ngũ/đội hình
ขานชื่อkăan chêuขานชื่อkăan chêuđiểm danh; gọi tên
điểm danh; gọi tên
ลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1ký tên2đăng nhập; điểm danh
- ký tên
- đăng nhập; điểm danh
Phân tích từ
เช็คchékเช็คchék1séc; ngân phiếu2kiểm tra; xác minh; xem xét3nhận/trả phòng; điểm danh (thân mật)Phần 1
+
เช็คชื่อchék chêuuเช็คชื่อchék chêuuđiểm danh