เชื่อมสัมพันธ์(chêuuam săm-pan)
Ý nghĩa
1Động từB2
xây dựng mối quan hệ; củng cố quan hệ
xây dựng hoặc củng cố mối quan hệ hoặc sự kết nối với người khác.
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamtổ chức sự kiện/hoạt độngไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnh2ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đôเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเชื่อมสัมพันธ์chêuuam săm-panเชื่อมสัมพันธ์chêuuam săm-panxây dựng mối quan hệ; củng cố quan hệกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Công ty đã tổ chức một chuyến đi đến tỉnh khác để giúp các nhân viên xây dựng mối quan hệ bền chặt hơn với nhau.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สานสัมพันธ์săan săm-panสานสัมพันธ์săan săm-panxây dựng mối quan hệ
xây dựng mối quan hệ
ผูกสัมพันธ์pòok săm-panผูกสัมพันธ์pòok săm-panthiết lập quan hệ; xây dựng quan hệ
thiết lập quan hệ; xây dựng quan hệ
ร้อยรัดมิตรภาพrói rát mít-dtrà-pâapร้อยรัดมิตรภาพrói rát mít-dtrà-pâapcủng cố tình bạn; thắt chặt tình giao hữu
củng cố tình bạn; thắt chặt tình giao hữu
ผูกมิตรpòok mítผูกมิตรpòok mítkết bạn; làm quen
kết bạn; làm quen
กระชับสัมพันธ์krà-cháp-sǎm-phǎnกระชับสัมพันธ์krà-cháp-sǎm-phǎnthắt chặt quan hệ; tăng cường quan hệ
thắt chặt quan hệ; tăng cường quan hệ
Phân tích từ
+
เชื่อมสัมพันธ์chêuuam săm-panเชื่อมสัมพันธ์chêuuam săm-panxây dựng mối quan hệ; củng cố quan hệ