เชิดชูมิ่งเกียรติ

chêrt choo mîng gìat

Ý nghĩa

1Danh từC1

tôn vinh; đề cao danh dự

Dành sự tôn vinh và kính trọng rất cao đối với danh dự hoặc thanh danh của ai đó, thường dùng trong bối cảnh trang trọng hoặc nghi lễ.

Ví dụ

พิธีpí-teeพิธีpí-tee1buổi lễ; nghi lễ2nghi thức; sự hành lễ3thủ tục chính thức; nghi thứcนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1được tổ chức; diễn ra (sự kiện)2tổ chức (một sự kiện)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เชิดชูมิ่งเกียรติchêrt choo mîng gìatเชิดชูมิ่งเกียรติchêrt choo mîng gìattôn vinh; đề cao danh dựทหารtá-hăanทหารtá-hăan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)ผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăandũng cảm; can đảm
Buổi lễ này được tổ chức để vinh danh những người lính dũng cảm.

Từ liên quan

Phân tích từ

เชิดชูมิ่งchêrt choo mîngเชิดชูมิ่งchêrt choo mîngtôn vinh công đứcca ngợi, tôn vinh hoặc thành kính ghi nhận những công đức hoặc phước lành sâu dày (lối nói trang trọng/nghi lễ)Phần 1
+
เกียรติgìiatเกียรติgìiat1danh dự; phẩm giá2uy tín; sự công nhận3danh dự (tính từ)sự tôn trọng hoặc kính trọng sâu sắc mang lại phẩm giá cho một người hoặc một sự vậtPhần 2
เชิดชูมิ่งเกียรติchêrt choo mîng gìatเชิดชูมิ่งเกียรติchêrt choo mîng gìattôn vinh; đề cao danh dự