เฉือนชนะ(chĕuuan chá-ná)
Ý nghĩa
1Động từB2
thắng sát nút; vượt qua trong gang tấc
thắng với cách biệt rất nhỏ; đánh bại đối thủ một cách sát nút, thường dùng trong thể thao hoặc thi đấu
Ví dụ
ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)เฉือนชนะchĕuuan chá-náเฉือนชนะchĕuuan chá-náthắng sát nút; vượt qua trong gang tấcคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1đối thủ cạnh tranh; đối thủ2đối thủไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1phút cuối cùng (nghĩa đen)2phút chót; thời điểm cuối cùng (thành ngữ)
Đội của chúng tôi đã giành chiến thắng sít sao trước đối thủ ở phút cuối cùng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เฉือนชนะchĕuuan chá-náเฉือนชนะchĕuuan chá-náthắng sát nút; vượt qua trong gang tấc