เบียดชนะ

bìiat chá-ná

Ý nghĩa

1Động từB1

thắng sát nút

Chiến thắng với cách biệt rất nhỏ; đánh bại đối thủ một cách sát nút.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเบียดชนะbìiat chá-náเบียดชนะbìiat chá-náthắng sát nútคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1đối thủ cạnh tranh; đối thủ2đối thủในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การแข่งขันวิ่งgaan kàeng kăn wîngการแข่งขันวิ่งgaan kàeng kăn wîngcuộc đua chạy bộ100เมตรmétเมตรmétmét (đơn vị đo chiều dài)
Anh ấy đã đánh bại đối thủ một cách sít sao trong cuộc đua 100 mét.

Từ liên quan

Phân tích từ

เบียดbìiatเบียดbìiat1chen ép; ép sát2chen lấn; chen ngang3tằn tiện; thắt lưng buộc bụng (từ lóng)4lấn chiếm; xâm phạm (không gian/thời gian/cơ hội)Ép hoặc ấn sát vào một vật hoặc một người nào đó, đặc biệt là trong không gian hẹp.Phần 1
+
ชนะchá-náชนะchá-ná1chiến thắng; đánh bại [ai đó]2vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]trở thành người chiến thắng trong một trò chơi, cuộc thi, cuộc bầu cử hoặc trận đấu; đánh bại đối thủPhần 2
เบียดชนะbìiat chá-náเบียดชนะbìiat chá-náthắng sát nút