เจี๊ยบ(jíiap)
Ý nghĩa
1Thán từA2
[!] chiếp; tiếng kêu của gà con
Từ tượng thanh mô phỏng tiếng kêu của gà con (chiếp, chiếp).
Ví dụ
ลูกไก่lôok gàiลูกไก่lôok gàigà conร้องróngร้องróng1khóc; rơi lệ2hát3la lớn; kêu lên; gọi to4khiếu nại; gửi đơn khiếu nạiเจี๊ยบjíiapเจี๊ยบjíiap1[!] chiếp; tiếng kêu của gà con2tiếng kêu chiếp chiếp (từ chim nhỏ hoặc gà con)3biệt danh phổ biến ở Thái Lanเจี๊ยบjíiapเจี๊ยบjíiap1[!] chiếp; tiếng kêu của gà con2tiếng kêu chiếp chiếp (từ chim nhỏ hoặc gà con)3biệt danh phổ biến ở Thái Lan
Con gà con kêu "chiếp, chiếp".
2Danh từB1
tiếng kêu chiếp chiếp (từ chim nhỏ hoặc gà con)
Âm thanh hót líu lo ngắn và cao, đặc trưng của các loài chim nhỏ hoặc gà con.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuลูกไก่lôok gàiลูกไก่lôok gàigà conร้องróngร้องróng1khóc; rơi lệ2hát3la lớn; kêu lên; gọi to4khiếu nại; gửi đơn khiếu nạiเจี๊ยบjíiapเจี๊ยบjíiap1[!] chiếp; tiếng kêu của gà con2tiếng kêu chiếp chiếp (từ chim nhỏ hoặc gà con)3biệt danh phổ biến ở Thái Lanๆ-อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâansân sau; vườn sau
Tôi nghe thấy tiếng gà con kêu chiêm chiếp ở sân sau.
3Danh từ riêngB1
biệt danh phổ biến ở Thái Lan
Một biệt danh phổ biến ở Thái Lan dành cho cả nam và nữ.
Ví dụ
เพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan màibạn mớiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชื่อเล่นchêuu lênชื่อเล่นchêuu lênbiệt danh; tên ở nhà; tên gọi thân mậtว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเจี๊ยบjíiapเจี๊ยบjíiap1[!] chiếp; tiếng kêu của gà con2tiếng kêu chiếp chiếp (từ chim nhỏ hoặc gà con)3biệt danh phổ biến ở Thái Lan
Biệt danh của người bạn mới của tôi là Jeab.