เจี๊ยบ
jíiapÝ nghĩa
1Thán từA2
chiếp; tiếng kêu của gà con
Từ tượng thanh mô phỏng tiếng kêu của gà con (chiếp, chiếp).
Ví dụ
ลูกไก่lûuk-gàiลูกไก่lûuk-gàigà conร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1khóc; rơi lệ2hát3la lớn; kêu lên; gọi to4khiếu nại; gửi đơn khiếu nạiเจี๊ยบjíiapเจี๊ยบjíiap1chiếp; tiếng kêu của gà con2tiếng kêu chiếp chiếp (từ chim nhỏ hoặc gà con)3biệt danh phổ biến ở Thái Lanเจี๊ยบjíiapเจี๊ยบjíiap1chiếp; tiếng kêu của gà con2tiếng kêu chiếp chiếp (từ chim nhỏ hoặc gà con)3biệt danh phổ biến ở Thái Lan
Con gà con kêu "chiếp, chiếp".
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเจี๊ยบjíiapๆ-ดังdangมาจากmaa jàakในnaiกล่องglòngเลยloieลองlongเปิดดูbpèrt doo
Tôi nghe thấy tiếng "chiếp chiếp" phát ra từ trong hộp, nên tôi đã mở nó ra xem.
ลูกเจี๊ยบlôok jíiapหลายlăaiตัวdtuuaเดินตามdern dtaamแม่ไก่mâe gàiไปbpaiพร้อมกับpróm gàpส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngเจี๊ยบjíiapๆ-ตลอดทางdtà-lòt taang
Nhiều con gà con đi theo gà mẹ, kêu "chiếp chiếp" suốt dọc đường.
พอporไข่kàiเริ่มrêrmแตกออกdtàek òkก็gâwมีmeeเสียงร้องsĭiang róngเจี๊ยบjíiapเบาๆbao baoดังdangออกมาòk maaเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaลูกไก่lôok gàiกำลังจะgam-lang jàฟักตัวfák dtuuaแล้วláeo
Khi quả trứng bắt đầu nứt, một tiếng "chiếp" yếu ớt vang lên, báo hiệu gà con sắp nở.
2Danh từB1
tiếng kêu chiếp chiếp (từ chim nhỏ hoặc gà con)
Âm thanh hót líu lo ngắn và cao, đặc trưng của các loài chim nhỏ hoặc gà con.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuลูกไก่lôok gàiลูกไก่lôok gàigà conร้องróngร้องróng1khóc; rơi lệ2hát3la lớn; kêu lên; gọi to4khiếu nại; gửi đơn khiếu nạiเจี๊ยบjíiapเจี๊ยบjíiap1chiếp; tiếng kêu của gà con2tiếng kêu chiếp chiếp (từ chim nhỏ hoặc gà con)3biệt danh phổ biến ở Thái Lanๆ-อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâansân sau; vườn sau
Tôi nghe thấy tiếng gà con kêu chiêm chiếp ở sân sau.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอporนกกระจอกnók grà-jòkเห็นhĕnอาหารaa-hăanที่têeฉันchănโปรยbproiให้hâiมันmanก็gâwพากันpaa ganบินbinลงมาlong maaร้องróngเจี๊ยบjíiapๆ-แย่งyâengกันganกินginใหญ่yàiเลยloie
Khi lũ chim sẻ nhìn thấy thức ăn tôi rắc, chúng bay xuống kêu chiêm chiếp và tranh nhau ăn.
เสียงนกsĭiang nókตัวเล็กdtuua lékร้องróngเจี๊ยบjíiapๆ-ปลุกbplùkฉันchănให้hâiตื่นdtèuunในnaiตอนเช้าdton cháaoเป็นbpenนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkจากธรรมชาติjàak tam-má-châatที่têeดีที่สุดdee têe sùt
Tiếng chim nhỏ kêu chiêm chiếp đánh thức tôi vào buổi sáng; đó là chiếc đồng hồ báo thức tự nhiên tuyệt vời nhất.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtของป่าkɔ̌ɔng-bpàaมีmiiเพียงpiiangเสียงนกร้องsǐiang-nók-rɔ́ɔngเจี๊ยบjíiapแผ่วเบาpɛ̀ɛo-baoที่tîiดังขึ้นdang-kʉ̂nเป็นครั้งคราวbpen-kráng-kraaoทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatยิ่งyîngดูduuสงบsà-ngòpและlɛ́ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Giữa sự tĩnh lặng sâu thẳm của khu rừng, thỉnh thoảng chỉ nghe thấy tiếng chim kêu yếu ớt, khiến bầu không khí càng thêm thanh bình và sâu lắng.
3Danh từ riêngB1
biệt danh phổ biến ở Thái Lan
Một biệt danh phổ biến ở Thái Lan dành cho cả nam và nữ.
Ví dụ
เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màibạn mớiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênbiệt danh; tên ở nhà; tên gọi thân mậtว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเจี๊ยบjíiapเจี๊ยบjíiap1chiếp; tiếng kêu của gà con2tiếng kêu chiếp chiếp (từ chim nhỏ hoặc gà con)3biệt danh phổ biến ở Thái Lan
Biệt danh của người bạn mới của tôi là Jeab.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พรุ่งนี้prûng-níiตอนเย็นdtɔɔn-yenอย่าลืมyàa-lʉʉmไปbpaiงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətพี่pîiเจี๊ยบjíiapที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiนะná
Tối mai, đừng quên đến dự tiệc sinh nhật của chị Jeab tại nhà hàng ở đầu ngõ nhé.
ถ้าtâaเธอtəəมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการเขียนโปรแกรมgaan-kǐian-bproo-grɛɛmลองlɔɔngไปbpaiถามtǎamเจี๊ยบjíiapดูสิduu-sìเขาkǎoเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมากmâak
Nếu bạn gặp vấn đề với việc lập trình, hãy thử hỏi Jeab; anh ấy rất giỏi về mảng này.
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpโครงการkroong-gaanนี้níiทั้งหมดtáng-mòtถูกtùukรวบรวมrûuap-ruuamไว้wáiที่tîiคุณkunเจี๊ยบjíiapซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaan
Tất cả các tài liệu quan trọng liên quan đến dự án này đã được tập hợp và hiện đang ở chỗ Khun Jeab, người quản lý dự án.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tri
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Cao
jíiap
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp trung + Mai tri → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |