ชักเงา(chák ngao)
Ý nghĩa
1Động từB1
đánh bóng; làm cho bóng
chà xát, phủ hoặc hoàn thiện một bề mặt để nó trở nên nhẵn và bóng, đặc biệt là đồ nội thất hoặc gỗ
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangชักเงาchák ngaoชักเงาchák ngaođánh bóng; làm cho bóngโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaibàn gỗเก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1có vẻ; dường như; trông có vẻ2có vẻ như; dường nhưใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Bố đang đánh bóng chiếc bàn gỗ cũ để làm cho nó trông như mới.
Phân tích từ
+
ชักเงาchák ngaoชักเงาchák ngaođánh bóng; làm cho bóng