ชักเงา
chák-ngaoÝ nghĩa
1Động từB1
đánh bóng; làm cho bóng
chà xát, phủ hoặc hoàn thiện một bề mặt để nó trở nên nhẵn và bóng, đặc biệt là đồ nội thất hoặc gỗ
Ví dụ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngชักเงาchák-ngaoชักเงาchák-ngaođánh bóng; làm cho bóngโต๊ะไม้dtó-máaiโต๊ะไม้dtó-máaibàn gỗเก่าgàoเก่าgào1cũ; không còn mới2cũ; trước đây3lỗi thời; lạc hậuให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1có vẻ; dường như; trông có vẻ2có vẻ như; dường nhưใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)
Bố đang đánh bóng chiếc bàn gỗ cũ để làm cho nó trông như mới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างไม้châang-máaiใช้cháiขี้ผึ้งkîi-pʉ̂ngชักเงาchák-ngaoตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuเรียบrîiapและlɛ́เงางามngao-ngaam
Người thợ mộc đã dùng sáp để đánh bóng tủ quần áo sao cho bề mặt nhẵn mịn và bóng loáng.
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əชิ้นนี้chín-níiผ่านpàanการทาgaan-taaน้ำมันnám-manและlɛ́ชักเงาchák-ngaoมาmaaอย่างดีyàang-dii
Món đồ nội thất này đã được bôi dầu và đánh bóng rất kỹ.
เทคนิคték-nìkการชักgaan-chákเงาไม้ngao-máaiแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungมากmâak
Các kỹ thuật đánh bóng gỗ truyền thống đòi hỏi rất nhiều kỹ năng và sự kiên nhẫn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
chák
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เงาngaoเงาngao1bóng; bóng râm2hình ảnh phản chiếu; bóng3bóng râm; bóng tối4bóng; sáng bóng5hình bóng; đường nét6dấu vết; chút ít7người bám đuôi; bản saobóng; bóng râmPhần 2
ชักเงาchák-ngaoชักเงาchák-ngaođánh bóng; làm cho bóngđánh bóng; làm cho bóngTừ