เข็มกลัดซ่อนปลาย(kĕm-glàt sôn bplaai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
kim băng
loại ghim có đầu nhọn gập ngược về phía đầu ghim và được giữ trong một rãnh bảo vệ khi đóng lại; kim băng
Ví dụ
กระดุมเสื้อgrà-dum sêuuaกระดุมเสื้อgrà-dum sêuuacúc áoหลุดlùtหลุดlùt1bung ra; tuột ra; rời ra2lỡ lời; rò rỉ; lộ3trốn thoát; sổng; thoát khỏi4chệch hướng; ngoài ranh giới; lạc đềฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เข็มกลัดซ่อนปลายkĕm-glàt sôn bplaaiเข็มกลัดซ่อนปลายkĕm-glàt sôn bplaaikim băngติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4ngay sát; liền kề; kề bên5bám sát; theo sát6nợ; chưa thanh toán; khất nợ7bận; kín chỗ; đã có người (đường dây/chỗ ngồi/phòng)8kết nối; bật; chuyển kênh; dò kênh9bôi; thoa; dán; đắp10nghiện; đam mê; gắn bóไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1để sau; gác lại; tạm thời2trước; làm sẵn
Cúc áo của tôi bị tuột, nên tôi phải dùng kim băng để giữ tạm.
Phân tích từ
+
+
เข็มกลัดซ่อนปลายkĕm-glàt sôn bplaaiเข็มกลัดซ่อนปลายkĕm-glàt sôn bplaaikim băng