เกี่ยงราคา(gìiang raa-kaa)
Ý nghĩa
1Động từB1
mặc cả; trả giá
thương lượng hoặc mặc cả giá cả của hàng hóa hoặc dịch vụ để có được thỏa thuận tốt hơn
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtอย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เกี่ยงราคาgìiang raa-kaaเกี่ยงราคาgìiang raa-kaamặc cả; trả giáกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)คนขายkon kăaiคนขายkon kăai1người bán; người bán hàng2bên bán (trong giao dịch)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Mẹ nói đừng mặc cả giá với người bán.
Phân tích từ
+
เกี่ยงราคาgìiang raa-kaaเกี่ยงราคาgìiang raa-kaamặc cả; trả giá