เกินความเข้าใจ

gern kwaam kâo jai

Ý nghĩa

1Danh từB2

không thể hiểu nổi; vượt quá sự hiểu biết

Khó hoặc không thể hiểu hay giải thích được.

Ví dụ

เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1lý do; sự biện minh2lập luận; lý tính3động cơ; căn cứที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1như thế; theo cách đó2kiểu đó; loại đó3kiểu như vậy; như thếมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)เกินความเข้าใจgern kwaam kâo jaiเกินความเข้าใจgern kwaam kâo jaikhông thể hiểu nổi; vượt quá sự hiểu biếtของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiจริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2[!] thật á?!; thật sao?!
Lý do anh ấy làm điều đó thực sự vượt quá sự hiểu biết của tôi.

Từ liên quan

Phân tích từ

เกินgernเกินgern1quá; quá mức2vượt quá; nhiều hơn3vượt mức; lớn hơn (một giới hạn)Nhiều hơn mức tốt, mức cần thiết hoặc mức cho phép; ở mức độ thái quá; dùng như một từ nhấn mạnh sau tính từ hoặc trạng từ.Phần 1
+
ความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1sự hiểu biết; sự lĩnh hội2sự thấu hiểu lẫn nhau; sự hòa hợp3sự diễn giải; cách hiểukhả năng nắm bắt ý nghĩa, bản chất hoặc tầm quan trọng của một điều gì đóPhần 2
เกินความเข้าใจgern kwaam kâo jaiเกินความเข้าใจgern kwaam kâo jaikhông thể hiểu nổi; vượt quá sự hiểu biết