อ่อมหมู(òm mŏo)
Ý nghĩa
1Danh từB1
súp thịt lợn cay thảo mộc
một món súp hoặc cà ri cay truyền thống của miền Bắc hoặc Đông Bắc Thái Lan, được làm từ thịt lợn, rau củ và các loại thảo mộc địa phương
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửอ่อมหมูòm mŏoอ่อมหมูòm mŏosúp thịt lợn cay thảo mộcใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ผักชีลาวpàk chee laaoผักชีลาวpàk chee laaocây thì là (thảo mộc)หอมhŏmหอมhŏm1thơm; có hương thơm2tỏa hương thơm; thơm3hành tím; hành láมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Hôm nay, mẹ đã nấu món Om Moo với thì là, và nó có mùi rất thơm.
Phân tích từ
+
อ่อมหมูòm mŏoอ่อมหมูòm mŏosúp thịt lợn cay thảo mộc