อู่รถ
ùu-rótÝ nghĩa
1Danh từA2
gara; xưởng sửa xe
một gara hoặc xưởng nơi các phương tiện được sửa chữa và bảo dưỡng
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Ngày mai tôi phải mang xe đi sửa ở xưởng sửa chữa.
Xưởng sửa xe ở gần nhà tôi mở cửa lúc mấy giờ?
ช่างchâangที่tîiอู่รถùu-rótบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเบรกbrèekมีปัญหาmii-bpan-hǎaและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
Thợ sửa xe ở xưởng nói rằng phanh có vấn đề và tất cả cần phải được thay mới.
2Danh từB1
bến xe; trạm xe khách
bến hoặc trạm nơi xe buýt hoặc các phương tiện thương mại khác được đỗ lại và bảo dưỡng
Ví dụ
รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meexe buýt; xe buýt nội thànhคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2ngứa; cảm thấy ngứa3lượng từ cho xe cộ4cần gạt; tay cầm; tay nắm5trục; cần; thanh6lượng từ cho cần câu, sào, cánนี้níiนี้níi1này2cái nàyหมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; toàn bộ4tổng cộng; tất cảระยะrá-yáระยะrá-yá1khoảng cách; quãng2thời kỳ; giai đoạn3tầm hoạt động; tầm ảnh hưởng4khoảng cách; khoảng thời gianแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)กำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngกลับglàpกลับglàp1trở về; quay lại2lật; lật ngược3trở lại; đáp lại4ngược lại; trái lạiอู่รถùu-rótอู่รถùu-rót1gara; xưởng sửa xe2bến xe; trạm xe khách
Chiếc xe buýt này đã hết ca làm việc và đang quay trở lại bãi đỗ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พนักงานขับรถpá-nák-ngaan-kàp-rótต้องdtɔ̂ngนำnamรถโดยสารrót-dooi-sǎanกลับไปglàp-bpaiจอดjɔ̀ɔtที่tîiอู่รถùu-rótทุกคืนtúk-kʉʉn
Các tài xế phải đưa xe khách về đỗ tại bãi đỗ mỗi đêm.
คนขับรถkon-kàp-rótตู้dtûuจะjàเอาaoรถrótไปbpaiจอดjɔ̀ɔtพักpákที่tîiอู่รถùu-rótก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmรอบrɔ̂ɔpบ่ายbàai
Tài xế xe van sẽ đỗ xe và nghỉ ngơi tại bến trước khi bắt đầu ca chiều.
บริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòngกำลังgam-langสร้างsâangอู่รถùu-rótแห่งhɛ̀ngใหม่màiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápรถโดยสารrót-dooi-sǎanพลังงานไฟฟ้าpá-lang-ngaan-fai-fáaจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Công ty vận tải đang xây dựng một bãi đỗ xe mới để đáp ứng số lượng lớn xe buýt điện.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
ùu
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
อู่ùuอู่ùu1xưởng đóng tàu; xưởng sửa chữa tàu; ụ tàu2gara; xưởng sửa chữa3nguồn gốc; nơi khai sinh; cái nôi (nghĩa bóng)4cái nôi; giường em béxưởng đóng tàu; xưởng sửa chữa tàu; ụ tàuPhần 1
+
อู่รถùu-rótอู่รถùu-rótgara; xưởng sửa xegara; xưởng sửa xeTừ