อุปมาโวหาร(ùp-bpà-maa woh-hăan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
phép so sánh; phép liên tưởng
biện pháp tu từ hoặc lối văn so sánh vật này với vật khác, thường để làm cho sự miêu tả trở nên rõ ràng hoặc sinh động hơn
Ví dụ
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏndạy (dùng sau chủ ngữ 'giáo viên')ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiแต่งdtàengแต่งdtàeng1mặc đồ; ăn mặc2trang trí; tô điểm3sáng tác; viết4điều chỉnh; chỉnh sửa; tùy chỉnh5cưới; kết hôn (thông tục)6sắp xếp; bày trí; tạo kiểuประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1câu (ngữ pháp)2lời phát biểu/câu nóiโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]อุปมาโวหารùp-bpà-maa woh-hăanอุปมาโวหารùp-bpà-maa woh-hăanphép so sánh; phép liên tưởngเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choคนอ่านkon àanคนอ่านkon àan1người đọc2độc giả/lượng người đọcเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn1nhìn rõ hình ảnh2hiểu rõ điều gì đóขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiện
Giáo viên đã dạy chúng tôi viết câu sử dụng các biện pháp tu từ để làm cho hình ảnh trở nên rõ ràng hơn đối với người đọc.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
อุปมาโวหารùp-bpà-maa woh-hăanอุปมาโวหารùp-bpà-maa woh-hăanphép so sánh; phép liên tưởng