อะจึ๋ย(à jĕui)
Ý nghĩa
1Thán từB1
[!] ối; á
một thán từ mang tính hài hước dùng để bày tỏ sự ngạc nhiên bất ngờ, bị sốc nhẹ hoặc giật mình
Ví dụ
อะจึ๋ยà jĕuiอะจึ๋ยà jĕui[!] ối; áตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaigiật mình; hoảng sợหมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; sạch bách4tổng cộng; tất cảเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1không cho phép; không để ai làm gì; cấm2không cho; từ chối cho3để không; nhằm mục đích ngăn chặnซุ่มsûmซุ่มsûm1làm trong bí mật; lặng lẽ2vụng về; lóng ngóng3bí mật; lặng lẽ4ẩn nấp; phục kíchให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭianglồng tiếng; thuyết minh
Ối! Bạn làm tôi giật cả mình, đến mà chẳng nghe tiếng động gì cả.
Phân tích từ
+
อะจึ๋ยà jĕuiอะจึ๋ยà jĕui[!] ối; á