อะคริอะคริ(à-krí à-krí)
Ý nghĩa
1Thán từB1
[!] hi hi; hè hè
từ tượng thanh mô tả tiếng cười khúc khích đáng yêu, tinh nghịch hoặc kìm nén, thường được dùng trong tin nhắn hoặc trò chuyện trực tuyến
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănquà; món quàจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแอบชอบàep chôpแอบชอบàep chôpthầm thích [ai đó]; yêu thầm [ai đó]ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìแหละlàeแหละlàetrợ từ nhấn mạnh (khẩu ngữ)อะคริอะคริà-krí à-kríอะคริอะคริà-krí à-krí[!] hi hi; hè hè
Hôm nay mình nhận được quà từ người mình thầm thích nè, hi hi.
Phân tích từ
+
คริkríคริkríhihi; hehePhần 2
+
+
คริkríคริkríhihi; hehePhần 4
อะคริอะคริà-krí à-kríอะคริอะคริà-krí à-krí[!] hi hi; hè hè