หัวปี(hŭua bpee)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đầu năm
phần đầu hoặc khoảng thời gian đầu của năm
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1tiết kiệm tiền; để dành tiền2thu tiền; tính tiền [ai đó]ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yหัวปีhŭua bpeeหัวปีhŭua bpee1đầu năm2con đầu lòng; con cả
Anh ấy đã bắt đầu tiết kiệm tiền ngay từ đầu năm.
2Tính từB1
con đầu lòng; con cả
con đầu lòng; con cả (thường chỉ trẻ em)
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhลูกหัวปีlôok hŭua bpeeลูกหัวปีlôok hŭua bpeecon đầu lòng; con cảของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)
Anh ấy là con đầu lòng của gia đình.
Phân tích từ
+
หัวปีhŭua bpeeหัวปีhŭua bpeeđầu năm