หักร้าง(hàk ráang)
Ý nghĩa
1Động từB2
phát quang đất; khai hoang
phát quang đất để canh tác; khai hoang bằng cách dọn dẹp bụi rậm và cây cối
Ví dụ
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1đất đai (tài sản)2đất (hạng mục bất động sản)แปลงbplaengแปลงbplaeng1biến đổi; chuyển đổi; sửa đổi; thích ứng2lô; mảnh (đất); luống3lượng từ: mảnh/lô (đất), luống (vườn)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)และláeและláevà (liên từ kết hợp)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)หักร้างhàk ráangหักร้างhàk ráangphát quang đất; khai hoangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ต้นยางพาราdtôn yaang paa-raaต้นยางพาราdtôn yaang paa-raacây cao su
Họ đã mua một mảnh đất và bắt đầu khai hoang để trồng cây cao su.
Phân tích từ
+
หักร้างhàk ráangหักร้างhàk ráangphát quang đất; khai hoang