หอผู้ป่วยใน(hŏ pûu-bpùuai nai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
khoa nội trú
khoa hoặc đơn vị trong bệnh viện dành riêng cho bệnh nhân nhập viện và ở lại qua đêm
Ví dụ
หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2thầy lang; pháp sư3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4bác sĩ thú y5không phải lượng từ (dùng คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoông nội; cha của chaต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácนอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátอาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2trạng thái; tình trạng3cử chỉ; điệu bộที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหอผู้ป่วยในhŏ pûu-bpùuai naiหอผู้ป่วยในhŏ pûu-bpùuai naikhoa nội trúคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nay
Bác sĩ nói ông nội cần ở lại khoa nội trú đêm nay để theo dõi tình hình.
Phân tích từ
+
หอผู้ป่วยในhŏ pûu-bpùuai naiหอผู้ป่วยในhŏ pûu-bpùuai naikhoa nội trú