หวานเย็น(wăan yen)
Ý nghĩa
1Danh từA2
kem que; kem đá
Món tráng miệng ngọt lịm đông lạnh, thường là si-rô được làm đông trên que; kem que hoặc kem đá.
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtหวานเย็นwăan yenหวานเย็นwăan yen1kem que; kem đá2ngọt và mát lạnh
Trẻ em thích ăn kem que.
2Tính từB1
ngọt và mát lạnh
Mô tả một thứ gì đó có vị ngọt và mát lạnh hoặc đem lại cảm giác sảng khoái; có vị hoặc nhiệt độ giống như kem que.
Ví dụ
น้ำแข็งไสnám kăeng sǎiน้ำแข็งไสnám kăeng sǎi1món đá bào Thái Lan2đá bào (không vị)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cốc; bát nhỏ; chén2lượng từ đếm: cốc; chén; bát nhỏ; cúp3cúp (giải thưởng)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácหวานเย็นwăan yenหวานเย็นwăan yen1kem que; kem đá2ngọt và mát lạnhชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1sảng khoái; ấm lòng; dễ chịu; nhẹ nhõm2cảm thấy sảng khoái; thấy ấm lòng
Bát đá bào này có vị ngọt và mát lạnh rất sảng khoái.
Phân tích từ
+
หวานเย็นwăan yenหวานเย็นwăan yenkem que; kem đá