หลักฐานเด็ด(làk tăan dèt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
bằng chứng quyết định; bằng chứng thép
Một bằng chứng quan trọng hoặc mang tính quyết định; bằng chứng không thể chối cãi để chứng minh một sự việc.
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátเจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặpคลิปวิดีโอklíp wí-dee-ohคลิปวิดีโอklíp wí-dee-ohvideo clip; video ngắnซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhหลักฐานเด็ดlàk tăan dètหลักฐานเด็ดlàk tăan dètbằng chứng quyết định; bằng chứng thépในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การจับgaan jàpการจับgaan jàp1sự cầm nắm; sự cầm; cách cầm2việc bắt; sự tóm lấy3sự bắt giữ; sự tịch thu (của chính quyền)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1tội phạm; thủ phạm; kẻ gây án2nhân vật phản diện
Cảnh sát đã tìm thấy một đoạn video clip, vốn là bằng chứng quan trọng trong việc bắt giữ tên tội phạm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เด็ดdètเด็ดdèt1ngắt; hái2kiên quyết; dứt khoát3xuất sắc; tuyệt đỉnh (lóng)4tuyệt đối; hoàn toànPhần 2
หลักฐานเด็ดlàk tăan dètหลักฐานเด็ดlàk tăan dètbằng chứng quyết định; bằng chứng thép