ส่ายหัว(sàai hŭua)
Ý nghĩa
1Động từA2
lắc đầu
Lắc đầu từ bên này sang bên kia, thường để biểu thị sự từ chối, phủ nhận hoặc không đồng tình.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyส่ายหัวsàai hŭuaส่ายหัวsàai hŭualắc đầuเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ถามtăamถามtăam1hỏi2chất vấn; thẩm vấn3hỏi xin ý kiến; tham khảoว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchหิวhĭuหิวhĭu1đói2đói bụng; cảm thấy đóiไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
She shook her head when I asked if she was hungry.
Phân tích từ
+
ส่ายหัวsàai hŭuaส่ายหัวsàai hŭualắc đầu