ส่วนปลีกย่อย(sùuan bplèek yôi)
Ý nghĩa
1Danh từB2
chi tiết nhỏ; vấn đề vụn vặt
Các chi tiết nhỏ, những vấn đề vụn vặt hoặc các thành phần linh tinh của một tổng thể lớn hơn.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángเน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiên3làm nổi bật; nhấn giọngเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanvấn đề quan trọng; chuyện hệ trọngก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1đừng ... vội; khoan đã (tạm thời)2Khoan đã! Đừng vội.ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1quan tâm; hứng thú (với)2chú ý đến; để tâm đếnส่วนปลีกย่อยsùuan bplèek yôiส่วนปลีกย่อยsùuan bplèek yôichi tiết nhỏ; vấn đề vụn vặt
Chúng ta nên tập trung vào những vấn đề quan trọng trước; đừng vội quan tâm đến những chi tiết vụn vặt.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ส่วนปลีกย่อยsùuan bplèek yôiส่วนปลีกย่อยsùuan bplèek yôichi tiết nhỏ; vấn đề vụn vặt