สูงชะลูด(sŏong chá-lôot)
Ý nghĩa
1Tính từB1
cao chót vót; rất cao và mảnh khảnh
Rất cao và mảnh khảnh; cao chót vót, thường có hình dáng thanh tao hoặc thon nhỏ.
Ví dụ
นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepngười mẫu nữคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)หุ่นดีhùn deeหุ่นดีhùn deedáng chuẩn; cân đốiและláeและláevà (liên từ kết hợp)สูงชะลูดsŏong chá-lôotสูงชะลูดsŏong chá-lôotcao chót vót; rất cao và mảnh khảnhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Người mẫu đó có vóc dáng đẹp và rất cao ráo, thanh mảnh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สูงโปร่งsŏong bpròhngสูงโปร่งsŏong bpròhngcao mảnh khảnh; cao và thoáng đãng
cao mảnh khảnh; cao và thoáng đãng
สูงโย่งsŏong yôhngสูงโย่งsŏong yôhngcao lêu nghêu; cao gầy
cao lêu nghêu; cao gầy
สูงโด่งsŭung dòngสูงโด่งsŭung dòngcao chót vót; rất cao
cao chót vót; rất cao
สูงลิ่วsŏong lîwสูงลิ่วsŏong lîw1cao chót vót; cao ngất ngưởng (thường nói về giá cả, tỷ lệ)2lên/ở mức rất cao; cao vút
- cao chót vót; cao ngất ngưởng (thường nói về giá cả, tỷ lệ)
- lên/ở mức rất cao; cao vút
Phân tích từ
+
สูงชะลูดsŏong chá-lôotสูงชะลูดsŏong chá-lôotcao chót vót; rất cao và mảnh khảnh