สุภาพอ่อนโยน(sù-pâap òn yohn)
Ý nghĩa
1Tính từB1
dịu dàng và lịch sự
có tính cách hoặc hành vi dịu dàng, lịch sự và nhã nhặn.
Ví dụ
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiสุภาพอ่อนโยนsù-pâap òn yohnสุภาพอ่อนโยนsù-pâap òn yohndịu dàng và lịch sựและláeและláevà (liên từ kết hợp)ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏi
Giáo viên của tôi là một người rất lịch sự, dịu dàng và tốt bụng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ละมุนละม่อมlá-mun-lá-mômละมุนละม่อมlá-mun-lá-môm1nhẹ nhàng và lịch sự2êm dịu; mượt mà (về hương vị/kết cấu/âm thanh)3êm dịu; dịu nhẹ (về hương vị)4êm dịu; dễ nghe (về âm thanh)
- nhẹ nhàng và lịch sự
- êm dịu; mượt mà (về hương vị/kết cấu/âm thanh)
- êm dịu; dịu nhẹ (về hương vị)
- êm dịu; dễ nghe (về âm thanh)
สุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-róiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-rói1lịch sự; cư xử tốt; đúng mực2(diện mạo) kín đáo; gọn gàng; chỉnh tề
- lịch sự; cư xử tốt; đúng mực
- (diện mạo) kín đáo; gọn gàng; chỉnh tề
นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanmềm mại; nhẹ nhàng; êm ái; dịu dàng
mềm mại; nhẹ nhàng; êm ái; dịu dàng
อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1dịu dàng; hiền lành (thái độ)2nhẹ nhàng; mềm mỏng (khi xử lý/chạm)
- dịu dàng; hiền lành (thái độ)
- nhẹ nhàng; mềm mỏng (khi xử lý/chạm)
Phân tích từ
+
อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1dịu dàng; hiền lành (thái độ)2nhẹ nhàng; mềm mỏng (khi xử lý/chạm)Phần 2
สุภาพอ่อนโยนsù-pâap òn yohnสุภาพอ่อนโยนsù-pâap òn yohndịu dàng và lịch sự