สารทฤดู(sàat-réu-doo)
Ý nghĩa
1Danh từC1
mùa thu
mùa thu (thường được sử dụng trong văn cảnh trang trọng hoặc văn học)
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1đi vào; tiến vào (một địa điểm/khu vực)2bước vào/chuyển sang (một trạng thái/thời kỳ/giai đoạn)สารทฤดูsàat-réu-dooสารทฤดูsàat-réu-doomùa thuใบไม้bai máaiใบไม้bai máaichiếc lá; lá cây; tán láในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3rừng rậm (rừng nhiệt đới)4hoang dại; bỏ hoang (nói về đất đai)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổi3thay; chuyển (quần áo/xe cộ/v.v.)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1màu xanh lá cây2thân thiện với môi trườngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1màu vàng (tính từ)2màu vàng (danh từ)3phe 'Vàng' (chính trị Thái Lan)4báo lá cải; giật gânและláeและláevà (liên từ kết hợp)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamnơi xinh đẹp; thắng cảnh
Khi bước vào mùa thu, lá cây trong rừng sẽ bắt đầu chuyển từ màu xanh sang màu vàng và đỏ tuyệt đẹp.
Từ liên quan
Phân tích từ
สารทsàatสารทsàat1Lễ hội Sart (lễ hội công đức của Thái Lan)2Lễ Vu Lan của người Hoa (Sart Chin)Phần 1
+
สารทฤดูsàat-réu-dooสารทฤดูsàat-réu-doomùa thu