สายคล้องไหล่(săai klóng lài)
Ý nghĩa
1Danh từB1
quai đeo vai; dây đeo vai
một dây đai vắt qua vai, thường được sử dụng để mang túi, máy ảnh hoặc như một phần của trang phục
Ví dụ
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi; túi xách; túi xách tay2các loại túi (theo ngữ cảnh)3túi áo/quần4ví tiền5Lượng từ: túi, víใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สายคล้องไหล่săai klóng làiสายคล้องไหล่săai klóng làiquai đeo vai; dây đeo vaiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcปรับbpràpปรับbpràp1điều chỉnh; sửa đổi2thích nghi; thích ứng3phạt tiền; bắt nộp phạtความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1chiều dài (không gian)2thời lượngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ตามต้องการdtaam dtông gaanตามต้องการdtaam dtông gaantheo yêu cầu; như ý muốn; khi cần
Chi chiếc túi này có dây đeo vai có thể điều chỉnh độ dài theo nhu cầu.
Phân tích từ
+
สายคล้องไหล่săai klóng làiสายคล้องไหล่săai klóng làiquai đeo vai; dây đeo vai