สร้างช่องทาง(sâang chông taang)
Ý nghĩa
1Động từB2
tạo cơ hội; mở đường
Tạo ra cách thức, con đường hoặc cơ hội để một việc gì đó có thể xảy ra hoặc đạt được.
Ví dụ
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡสร้างช่องทางsâang chông taangสร้างช่องทางsâang chông taangtạo cơ hội; mở đườngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1địa phương; khu vực2địa phương; khu vực địa phươngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รายได้raai dâiรายได้raai dâi1thu nhập; tiền kiếm được2doanh thu (doanh nghiệp/chính phủ)3tiền thu được; khoản thuมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Dự án này sẽ giúp tạo ra các cơ hội cho người dân địa phương có thêm thu nhập.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สร้างช่องทางsâang chông taangสร้างช่องทางsâang chông taangtạo cơ hội; mở đường