สรรค์(săn)

Ý nghĩa

1Danh từB2

thiên đường; chốn bồng lai (thơ ca)

Thiên đường; cõi trời hoặc nơi ở của các vị thần; chốn bồng lai tiên cảnh. Một biến thể mang tính thơ ca/cổ ngữ của 'สวรรค์สวรรค์sà-wăn1thiên đường; thiên quốc2chốn thiên đường; hạnh phúc tột cùng' dùng trong văn học.

Ví dụ

ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1nghệ sĩ (người sáng tạo nghệ thuật)2nghệ sĩ biểu diễn; người làm giải tríผู้นี้pôo néeผู้นี้pôo néengười nàyสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcเนรมิตnay-rá-mítเนรมิตnay-rá-mít1hóa phép; biến hóa; biến đổi2trang hoàng; làm cho lộng lẫyผืนผ้าใบpĕun pâa baiผืนผ้าใบpĕun pâa bai1tấm vải bạt; tấm bạt che2toan vẽ tranh (bề mặt để vẽ)ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1bình thường; thông thường2bình dị; đơn giản; không nổi bật3thông thường; bình thường; theo lẽ thườngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choงดงามngót ngaamงดงามngót ngaamđẹp; thanh lịch; lộng lẫy (trang trọng/văn chương)ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1như thể; cứ như là2như; giống nhưเมืองสรรค์meuuang sănเมืองสรรค์meuuang săn1thiên quốc; thiên đường (thơ ca; biến thể không chuẩn của 'เมืองสวรรค์')2thành phố lý tưởng/không tưởng (thơ ca; nghĩa mở rộng)
Nghệ sĩ này có thể biến một tấm toan bình thường thành một thứ gì đó đẹp đẽ như một thành phố thiên đường.

Từ liên quan