สภากาแฟ(sà-paa gaa-fae)
Ý nghĩa
1Danh từB2
nhóm thảo luận không chính thức; 'hội cà phê chém gió'
một buổi tụ tập trò chuyện không chính thức, thường ở quán cà phê hoặc nơi làm việc, nơi mọi người thảo luận về các sự kiện thời sự, chính trị hoặc tán gẫu; 'hội cà phê chém gió'.
Ví dụ
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sángพวกpûuakพวกpûuak1nhóm; tập hợp; phân loại2những; bọn; các (tiền tố chỉ số nhiều)3chúng tôi; các bạn; họ (từ tạo số nhiều cho đại từ/tên riêng)4bọn đó; những kẻ đó (thường mang ý miệt thị)5băng đảng; phe phái; bè pháiพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1tụ tập; tập hợp2đoàn kết; liên kết lại3kết tụ; tích tụ (khoa học)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสภากาแฟsà-paa gaa-faeสภากาแฟsà-paa gaa-faenhóm thảo luận không chính thức; 'hội cà phê chém gió'ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1bắt đầu làm việc; vào ca2bắt đầu việc mới (nhận việc)3[sự kiện] bắt đầu; khai mạc sự kiện/buổi lễ
Mỗi sáng, các nhân viên tụ tập để tán gẫu bên tách cà phê trước khi bắt đầu công việc.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สภากาแฟsà-paa gaa-faeสภากาแฟsà-paa gaa-faenhóm thảo luận không chính thức; 'hội cà phê chém gió'