ซาลอน

saa-lon

Ý nghĩa

1Danh từA2

tiệm làm tóc/làm đẹp

Tiệm làm đẹp hoặc tiệm làm tóc cung cấp dịch vụ cắt tóc, uốn, nhuộm, tạo kiểu và các dịch vụ làm đẹp khác.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1cắt tóc cho (ai đó)2đi cắt tócที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríซาลอนsaa-lonซาลอนsaa-lon1tiệm làm tóc/làm đẹp2salon văn hóa/buổi đàm đạo3triển lãm nghệ thuật (salon)
Tôi đang đi đến tiệm làm tóc để cắt tóc.
2Danh từB2

salon văn hóa/buổi đàm đạo

Buổi gặp gỡ giao lưu hoặc không gian đàm đạo văn hóa, nơi mọi người tụ họp để thảo luận và trao đổi về nghệ thuật, văn học và ý tưởng.

Ví dụ

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)ซาลอนsaa-lonซาลอนsaa-lon1tiệm làm tóc/làm đẹp2salon văn hóa/buổi đàm đạo3triển lãm nghệ thuật (salon)วรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam1văn học; tác phẩm văn học2văn học (ngành học)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lámỗi tháng; hàng thángครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)
Giáo sư của chúng tôi tổ chức một salon văn chương nhỏ tại nhà mỗi tháng một lần.
3Danh từB2

triển lãm nghệ thuật (salon)

Triển lãm nghệ thuật theo truyền thống châu Âu (VD: Paris Salon) hoặc không gian trưng bày nghệ thuật đó.

Ví dụ

ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1nghệ sĩ (người sáng tạo nghệ thuật)2nghệ sĩ biểu diễn; người làm giải tríหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1người mới; lính mới; gương mặt mới2mới; mới nổi; thiếu kinh nghiệmหลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài fănmong mỏi; khao khátที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)แสดงผลงานsà-daeng pŏn ngaanแสดงผลงานsà-daeng pŏn ngaantrưng bày tác phẩm; triển lãmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตนdtonตนdton1bản ngã (khái niệm)2lượng từ: người/sinh vật (trang trọng)3bản thân; chính mìnhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ซาลอนsaa-lonซาลอนsaa-lon1tiệm làm tóc/làm đẹp2salon văn hóa/buổi đàm đạo3triển lãm nghệ thuật (salon)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1nổi tiếng; trứ danh2nổi tiếng; có tiếng tăm
Nhiều nghệ sĩ mới mơ ước được trưng bày tác phẩm của mình tại một phòng triển lãm danh tiếng.

Từ liên quan

Phân tích từ

ซาsaaซาsaadịu đi; ngớt; giảm bớt; lắng xuốngtrở nên yếu hơn hoặc bớt dữ dội hơn, đặc biệt là mưa, gió, cơn đau, đám đông hoặc tiếng ồnPhần 1
+
ลอนlonลอนlon1gợn sóng; lọn; đường uốn lượn2nhấp nhô; tạo gợn sóng; uốn lọn3nếp lượn sóng; rãnh sóng4lọn tóc; độ bồng bềnh (của tóc)5lượng từ: gợn/lọn/rãnh sóngmột gợn sóng tròn nhỏ hoặc nếp uốn nhẹ, chẳng hạn như trên tóc, vải, giấy hoặc nướcPhần 2
ซาลอนsaa-lonซาลอนsaa-lontiệm làm tóc/làm đẹp