ซาลอน
saa-lɔɔnÝ nghĩa
1Danh từA2
tiệm làm tóc/làm đẹp
Tiệm làm đẹp hoặc tiệm làm tóc cung cấp dịch vụ cắt tóc, uốn, nhuộm, tạo kiểu và các dịch vụ làm đẹp khác.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1cắt tóc cho (ai đó)2đi cắt tócที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựซาลอนsaa-lɔɔnซาลอนsaa-lɔɔn1tiệm làm tóc/làm đẹp2salon văn hóa/buổi đàm đạo3triển lãm nghệ thuật (salon)
Tôi đang đi đến tiệm làm tóc để cắt tóc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Ngày mai, tôi sẽ đi nhuộm tóc tại tiệm làm tóc gần nhà.
Tiệm làm tóc yêu thích của tôi đóng cửa vào các ngày Thứ Hai.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiทรงผมsong pŏmสวยๆsŭuai sŭuaiสำหรับsăm-ràpไปbpaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanควรkuuanจองคิวjong kiuที่têeซาลอนsaa-lonล่วงหน้าlûuang nâa
Nếu bạn muốn có một kiểu tóc đẹp cho đám cưới, bạn nên đặt lịch hẹn trước tại tiệm làm tóc.
2Danh từB2
salon văn hóa/buổi đàm đạo
Buổi gặp gỡ giao lưu hoặc không gian đàm đạo văn hóa, nơi mọi người tụ họp để thảo luận và trao đổi về nghệ thuật, văn học và ý tưởng.
Ví dụ
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiจัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3dữ dội; mạnh; cực độซาลอนsaa-lonซาลอนsaa-lon1tiệm làm tóc/làm đẹp2salon văn hóa/buổi đàm đạo3triển lãm nghệ thuật (salon)วรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gamvăn học; tác phẩm văn họcเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lámỗi tháng; hàng thángครั้งkrángครั้งkráng1lần; dịp; trường hợp2lượng từ chỉ số lần
Giáo sư của chúng tôi tổ chức một salon văn chương nhỏ tại nhà mỗi tháng một lần.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiปารีสbpaa-rîitสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnเหล่าlàoนักเขียนnák-kǐianและlɛ́ศิลปินsǐn-lá-bpinมักจะmák-jàรวมตัวกันruuam-dtuua-ganในnaiซาลอนsaa-lɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaแลกเปลี่ยนความคิดเห็นlɛ̂ɛk-bplìian-kwaam-kít-hěn
Ở Paris thời xưa, các nhà văn và nghệ sĩ thường tụ tập trong các salon để trao đổi ý tưởng.
ซาลอนsaa-lonของkŏngมาmaaดามdaamเดอderสsตาลdtaanมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในฐานะnai tăa-náศูนย์กลางsŏon glaangทางปัญญาtaang bpan-yaaที่têeนักคิดnák kítชั้นนำchán namของkŏngยุโรปyú-rôhpมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua gan
Salon của Madame de Staël nổi tiếng là một trung tâm trí tuệ, nơi các nhà tư tưởng hàng đầu của châu Âu tụ họp.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangซาลอนsaa-lɔɔnทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamกำลังgam-langถูกtùukฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuขึ้นkʉ̂nมาใหม่maa-màiในหมู่nai-mùuปัญญาชนbpan-yaa-chonเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสำหรับsǎm-ràpการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangประเด็นbprà-denซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnอย่างอิสระyàang-ìt-sà-rà
Khái niệm về salon văn hóa đang được phục hồi trong giới trí thức như một không gian để tranh luận tự do về các vấn đề phức tạp.
3Danh từB2
triển lãm nghệ thuật (salon)
Triển lãm nghệ thuật theo truyền thống châu Âu (VD: Paris Salon) hoặc không gian trưng bày nghệ thuật đó.
Ví dụ
ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1nghệ sĩ (người sáng tạo nghệ thuật)2nghệ sĩ biểu diễn; người làm giải tríหน้าใหม่nâa-màiหน้าใหม่nâa-mài1người mới; lính mới; gương mặt mới2mới; mới nổi; thiếu kinh nghiệmหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konnhiều ngườiใฝ่ฝันfài-fǎnใฝ่ฝันfài-fǎnmong mỏi; khao khátที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnแสดงผลงานsà-dɛɛng-pǒn-ngaanแสดงผลงานsà-dɛɛng-pǒn-ngaantrưng bày tác phẩm; triển lãmของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตนdtonตนdton1bản thân; chính mình2bản ngã (khái niệm)3loại từ: thực thể siêu nhiên; người tu khổ hạnhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ซาลอนsaa-lɔɔnซาลอนsaa-lɔɔn1tiệm làm tóc/làm đẹp2salon văn hóa/buổi đàm đạo3triển lãm nghệ thuật (salon)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1nổi tiếng; trứ danh2nổi tiếng; có tiếng tăm
Nhiều nghệ sĩ mới mơ ước được trưng bày tác phẩm của mình tại một phòng triển lãm danh tiếng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ภาพวาดpâap-wâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกปฏิเสธtùuk-bpà-dtì-sèetจากjàakซาลอนsaa-lɔɔnแห่งhɛ̀ngปารีสbpaa-rîitแต่dtɛ̀ɛต่อมาdtɔ̀ɔ-maaกลับglàpมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangโด่งดังdòong-dang
Bức tranh của ông đã bị Salon Paris từ chối, nhưng sau đó đã trở nên rất nổi tiếng.
ซาลอนเดส์เรฟูเซส์saa-lon-dét-ree-foo-sêtในnaiปีbpee1863ถือเป็นtĕu bpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatศิลปะsĭn-lá-bpàสมัยใหม่sà-măi mài
Salon des Refusés năm 1863 được coi là một bước ngoặt lớn trong lịch sử nghệ thuật hiện đại.
การตัดสินgaan dtàt-sĭnของkŏngคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanซาลอนsaa-lonในnaiยุคyúkนั้นnánสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungรสนิยมrót-ní-yomทางtaangศิลปะsĭn-lá-bpàแบบbàepอนุรักษนิยมà-nú-rák ní-yomที่têeครอบงำkrôp ngamวงการwong gaanอยู่yòo
Sự đánh giá của hội đồng Salon trong thời kỳ đó đã phản ánh thị hiếu nghệ thuật bảo thủ đang thống trị giới nghệ thuật.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
saa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ลอนlɔɔnลอนlɔɔn1gợn sóng; lọn; đường uốn lượn2nhấp nhô; tạo gợn sóng; uốn lọn3nếp lượn sóng; rãnh sóng4lượng từ: gợn/lọn/rãnh sónggợn sóng; lọn; đường uốn lượnPhần 2
ซาลอนsaa-lɔɔnซาลอนsaa-lɔɔntiệm làm tóc/làm đẹptiệm làm tóc/làm đẹpTừ