วีไอพีเลานจ์(wee-ai-pee láo)
Ý nghĩa
1Danh từB1
phòng chờ VIP
khu vực chờ dành riêng hoặc phòng dành cho những nhân vật rất quan trọng, thường thấy ở sân bay, khách sạn hoặc địa điểm tổ chức sự kiện
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)รอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờขึ้นเครื่องkêun krêuuangขึ้นเครื่องkêun krêuuanglên máy bayบินbinบินbin1bay2bay (đi máy bay)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวีไอพีเลานจ์wee-ai-pee láoวีไอพีเลานจ์wee-ai-pee láophòng chờ VIPกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)เถอะtòeเถอะtòe1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnh
Chúng ta hãy đi chờ chuyến bay ở phòng chờ VIP nhé.
Phân tích từ
วีไอพีwee-ai-peeวีไอพีwee-ai-pee1VIP; nhân vật rất quan trọng2VIP (quyền lợi/trạng thái đặc biệt)Phần 1
+
วีไอพีเลานจ์wee-ai-pee láoวีไอพีเลานจ์wee-ai-pee láophòng chờ VIP