วาเลนไทน์(waa-len-tai)
Ý nghĩa
1Danh từA2
Ngày Lễ Tình nhân
Ngày 14 tháng 2, ngày mọi người kỷ niệm tình yêu và sự lãng mạn, thường bằng cách tặng thiệp, hoa hoặc quà.
Ví dụ
วันวาเลนไทน์wan waa-len-taiวันวาเลนไทน์wan waa-len-taiNgày lễ tình nhân; Valentineคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữวันที่wan tîiวันที่wan tîingày theo lịch; ngày trong tháng14กุมภาพันธ์gum-paa-panกุมภาพันธ์gum-paa-pantháng Hai; tháng thứ hai trong năm
Ngày lễ Tình nhân là vào ngày 14 tháng 2.
2Danh từB1
quà/thiệp Valentine; người tình Valentine
Thiệp chúc mừng hoặc món quà được tặng vào Ngày Lễ Tình nhân; cũng chỉ người được chọn hoặc được coi là người tình trong ngày đó.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1sô-cô-la (đồ ăn; kẹo)2thức uống sô-cô-la (nóng/lạnh)3màu sô-cô-laเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhวาเลนไทน์waa-len-taiวาเลนไทน์waa-len-tai1Ngày Lễ Tình nhân2quà/thiệp Valentine; người tình Valentineแก่gàeแก่gàe1già (tuổi tác)2cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)3chín; lâu năm (thức ăn/đồ uống) [thường quá chín]4cho; đối với5đậm (màu sắc); đậm, đặc (đồ uống)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)
Anh ấy đã tặng tôi sô-cô-la làm quà Valentine.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
วาเลนไทน์waa-len-taiวาเลนไทน์waa-len-taiNgày Lễ Tình nhân