วันแห่งความรัก(wan hàeng kwaam rák)

Ý nghĩa

1Danh từB1

Ngày lễ tình nhân

Ngày lễ tình nhân, ngày lễ kỷ niệm tình yêu và tình cảm vào ngày 14 tháng 2.

Ví dụ

วันแห่งความรักwan hàeng kwaam rákวันแห่งความรักwan hàeng kwaam rákNgày lễ tình nhânปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làaphoa hồngกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)แฟนfaenแฟนfaen1người hâm mộ; cổ động viên2người yêu; bạn đời
Vào ngày lễ tình nhân năm nay, tôi sẽ tặng hoa hồng cho bạn gái mình.

Từ liên quan

Phân tích từ

วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyPhần 1
+
แห่งhàengแห่งhàeng1của; thuộc về (trang trọng)2nơi chốn; địa điểm (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởPhần 2
+
ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1tình yêu; sự yêu thương2tình yêu lãng mạn; mối quan hệ tình cảmPhần 3
วันแห่งความรักwan hàeng kwaam rákวันแห่งความรักwan hàeng kwaam rákNgày lễ tình nhân