วาบๆ(wâap wâap)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
chớp nháy; nhấp nháy
nhấp nháy, chớp tắt hoặc lóe sáng lặp đi lặp lại (thường chỉ ánh sáng)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làแสงsăengแสงsăeng1ánh sáng2tia sáng; luồng sáng3sự chiếu sáng; hệ thống chiếu sáng4ánh sáng dịu; sự toả sángไฟสว่างfai sà-wàangไฟสว่างfai sà-wàang1ánh sáng rực rỡ; sự chiếu sáng2sáng (nói về ánh sáng)วาบๆwâap wâapวาบๆwâap wâap1chớp nháy; nhấp nháy2thành từng luồng cảm giác bất chợtอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1bóng tối2sự tăm tối (nghĩa bóng)
Tôi thấy một ánh đèn nhấp nháy trong bóng tối.
2Trạng từB1
thành từng luồng cảm giác bất chợt
thành từng luồng cảm xúc hoặc cảm giác thể chất lặp đi lặp lại bất chợt, chẳng hạn như nóng, lạnh, sợ hãi hoặc phấn khích
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เสียวสันหลังsĭiao săn lăngเสียวสันหลังsĭiao săn lănglạnh sống lưng; rùng mìnhวาบๆwâap wâapวาบๆwâap wâap1chớp nháy; nhấp nháy2thành từng luồng cảm giác bất chợtเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1đi ngang qua (đi bộ)2đi xuyên qua; băng qua (đi bộ)บ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráangnhà hoang; nhà bỏ hoang
Tôi cảm thấy một luồng điện lạnh chạy dọc sống lưng khi đi ngang qua ngôi nhà hoang.