วาบๆ

wâap wâap

Ý nghĩa

1Trạng từB1

chớp nháy; nhấp nháy

nhấp nháy, chớp tắt hoặc lóe sáng lặp đi lặp lại (thường chỉ ánh sáng)

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làแสงsăengแสงsăeng1ánh sáng2tia sáng; luồng sángไฟสว่างfai sà-wàangไฟสว่างfai sà-wàang1ánh sáng rực rỡ; sự chiếu sáng2đèn sáng; đèn đang bậtวาบๆwâap wâapวาบๆwâap wâap1chớp nháy; nhấp nháy2thành từng luồng cảm giác bất chợtอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1bóng tối2sự tăm tối (nghĩa bóng)
Tôi thấy một ánh đèn nhấp nháy trong bóng tối.
Thêm 3 ví dụ
ไฟเตือนfai dteuuanฉุกเฉินchùk-chĕrnบนbonแผงหน้าปัดpăeng nâa bpàtรถrótกะพริบgà-prípวาบๆwâap wâap
Đèn cảnh báo khẩn cấp trên bảng điều khiển của xe nhấp nháy liên tục.
ฉันchănเห็นhĕnแสงฟ้าsăeng fáaแลบlâepวาบๆwâap wâapอยู่yòoไกลๆglai glaiก่อนที่gòn têeฝนfŏnจะjàตกdtòk
Tôi thấy tia chớp lóe lên ở phía xa trước khi trời mưa.
ประภาคารbprà-paa-kaanส่องแสงsòng săengวาบๆwâap wâapเพื่อpêuuaนำทางnam taangให้hâiเรือreuuaกลับglàpเข้าkâoฝั่งfàngได้dâiอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
Ngọn hải đăng phát ra ánh sáng nhấp nháy để dẫn đường cho tàu thuyền quay lại bờ một cách an toàn.
2Trạng từB1

thành từng luồng cảm giác bất chợt

thành từng luồng cảm xúc hoặc cảm giác thể chất lặp đi lặp lại bất chợt, chẳng hạn như nóng, lạnh, sợ hãi hoặc phấn khích

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เสียวสันหลังsĭiao săn lăngเสียวสันหลังsĭiao săn lănglạnh sống lưng; rùng mìnhวาบๆwâap wâapวาบๆwâap wâap1chớp nháy; nhấp nháy2thành từng luồng cảm giác bất chợtเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1đi bộ ngang qua; đi ngang qua2đi xuyên qua; băng qua (đi bộ)บ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráangnhà hoang; nhà bỏ hoang
Tôi cảm thấy một luồng điện lạnh chạy dọc sống lưng khi đi ngang qua ngôi nhà hoang.
Thêm 3 ví dụ
ตอนที่dton têeรถไฟเหาะrót fai hòrดิ่งลงdìng longมาmaaฉันchănรู้สึกrúu-sèukเสียวsĭiaoวาบๆwâap wâapในnaiท้องtóng
Khi tàu lượn siêu tốc lao xuống, tôi cảm thấy một cảm giác hồi hộp đột ngột trong bụng.
เธอterรู้สึกrúu-sèukร้อนrónวาบๆwâap wâapที่têeใบหน้าbai nâaเมื่อmêuuaรู้rúuว่าwâaถูกหลอกtòok lòk
Cô ấy cảm thấy một luồng hơi nóng bừng lên trên mặt khi nhận ra mình đã bị lừa.
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukเจ็บjèpวาบๆwâap wâapที่têeแผลเก่าplăe gàoทุกครั้งที่túk kráng têeอากาศเย็นaa-gàat yenลงlong
Anh ấy cảm thấy những cơn đau nhói đột ngột ở vết thương cũ mỗi khi trời trở lạnh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao วาบๆ đọc là วาบ-วาบ?

wâap wâap

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

wâap

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1chớp nháy; nhấp nháy