วันเดือนดับ(wan deuuan dàp)
Ý nghĩa
1Danh từB2
ngày không trăng; ngày sóc
Ngày không trăng; ngày mà mặt trăng hoàn toàn tối và không thể nhìn thấy trên bầu trời (thường đánh dấu sự kết thúc của một tháng âm lịch).
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhวันเดือนดับwan deuuan dàpวันเดือนดับwan deuuan dàpngày không trăng; ngày sócคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trờiจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènมืดสนิทmêut sà-nìtมืดสนิทmêut sà-nìttối đen như mựcจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnkhông thể nhìn thấyดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang janMặt Trăngเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Hôm nay là ngày trăng mới, vì vậy đêm nay bầu trời tối đen hoàn toàn và bạn không thể nhìn thấy mặt trăng chút nào.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
วันเดือนดับwan deuuan dàpวันเดือนดับwan deuuan dàpngày không trăng; ngày sóc