วันอมาวสี
wan à-maa-wá-sĕe
Ý nghĩa
1Danh từB2
ngày trăng non
Ngày trăng non (ngày sóc) trong âm lịch.
Ví dụ
คืนkeunคืนkeun1ban đêm; đêm2trả lại3hoàn tiền; bồi hoàn4mỗi (đêm) [dùng làm tiền tố]ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันอมาวสีwan à-maa-wá-sĕeวันอมาวสีwan à-maa-wá-sĕengày trăng nonจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)มืดmêuutมืดmêuut1tối; thiếu ánh sáng2muộn; tối mịt3tối dần; sập tối4ảm đạm; tối tăm (nghĩa bóng)เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1đặc biệt; một cách đặc biệt2đặc biệt; như một ngoại lệ3đặc biệt; khác thườngเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngแสงจันทร์săaeng janแสงจันทร์săaeng janánh trăngเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Đêm trăng non đặc biệt tối vì hoàn toàn không có ánh trăng.
Phân tích từ
+
วันอมาวสีwan à-maa-wá-sĕeวันอมาวสีwan à-maa-wá-sĕengày trăng non