วัตถุมีคม(wát-tù mee kom)
Ý nghĩa
1Danh từB1
vật sắc nhọn
vật sắc nhọn, dụng cụ có cạnh sắc, hoặc vũ khí như dao hoặc lưỡi dao
Ví dụ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเด็กเล็กdèk lékเด็กเล็กdèk léktrẻ nhỏ; trẻ mới biết điเล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)วัตถุมีคมwát-tù mee komวัตถุมีคมwát-tù mee komvật sắc nhọnเด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1tuyệt đối; không khoan nhượng2kiên quyết; dứt khoát3tuyệt đối; nghiêm ngặt
Cẩn thận nhé, tuyệt đối không được để trẻ nhỏ chơi với các vật sắc nhọn.
Phân tích từ
วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1vật thể; đồ vật (hữu hình)2vật liệu; chất liệu3vật thể; tân ngữ (ngữ pháp)Phần 1
+
+
วัตถุมีคมwát-tù mee komวัตถุมีคมwát-tù mee komvật sắc nhọn