วรรณยุกต์โท(wan-ná-yúk toh)
Ý nghĩa
1Danh từB1
dấu thanh thứ hai tiếng Thái; mai tho
dấu thanh thứ hai trong tiếng Thái (ไม้โท), thường biểu thị thanh luyến xuống hoặc thanh cao tùy thuộc vào lớp phụ âm
Ví dụ
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họaด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìรูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápวรรณยุกต์โทwan-ná-yúk tohวรรณยุกต์โทwan-ná-yúk tohdấu thanh thứ hai tiếng Thái; mai thoเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Từ "baan" phải luôn được viết với dấu thanh thứ hai.
Phân tích từ
+
วรรณยุกต์โทwan-ná-yúk tohวรรณยุกต์โทwan-ná-yúk tohdấu thanh thứ hai tiếng Thái; mai tho