เขาใหญ่โต

kăo yài-dtoh

Ý nghĩa

1Danh từB1

ngọn núi khổng lồ

Một ngọn núi có kích thước rất lớn; một ngọn núi khổng lồ.

Ví dụ

จากjàakบนbonเครื่องบินkrêuuang binเราraoเห็นhĕnเขาใหญ่โตkăo yài-dtohอยู่yòoไกลๆglai glai

Từ trên máy bay, chúng tôi thấy một ngọn núi khổng lồ ở phía xa.

2Danh từB1

anh ấy/cô ấy rất to lớn; lớn phổng phao

Một mệnh đề nói rằng anh ấy/cô ấy (เขา) rất to lớn hoặc đã lớn phổng phao; cũng có thể có nghĩa là 'oai vệ' về kích cỡ hoặc phong thái. Không phải thành ngữ 'คนใหญ่คนโต' mang nghĩa là một người quan trọng hoặc có thế lực.

Ví dụ

ลูกชายlôok chaaiของฉันkŏng chănกินginเก่งมากgèng mâakตอนนี้dton néeเขาใหญ่โตkăo yài-dtohกว่าgwàaเพื่อนๆpêuuan pêuuanในnaiห้องเรียนhông riian

Con trai tôi ăn rất nhiều. Bây giờ nó to lớn hơn các bạn cùng lớp.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ตัวใหญ่dtuua yài

to lớn; có thân hình lớn
chữ lớn; chữ in hoa (khẩu ngữ)

ภูเขาใหญ่poo kăo yài

ngọn núi lớn

Phân tích từ

เขาkăoPhần 1

ใหญ่โตyài dtohPhần 2

เขาใหญ่โตkăo yài-dtoh