ล้างจู๋(láang jŏo)
Ý nghĩa
1Động từB1
rửa dương vật; rửa cậu nhỏ
Rửa dương vật. Cụm từ này sử dụng 'จู๋จู๋jŏochim, cu (trẻ con; thân mật)' (jǔu), một từ lóng suồng sã và thường mang tính trẻ con để chỉ dương vật.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởสอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaicon traiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1trước khi ngủ; vào giờ đi ngủ2trước khi ngủ (dưới dạng từ bổ nghĩa)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ล้างจู๋láang jŏoล้างจู๋láang jŏorửa dương vật; rửa cậu nhỏให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1gọn gàng; ngăn nắp2trong sạch; vô tội (về đạo đức)3sạch sẽนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Người mẹ dạy con trai rằng cậu bé phải rửa sạch dương vật trước khi đi ngủ.
Phân tích từ
+
ล้างจู๋láang jŏoล้างจู๋láang jŏorửa dương vật; rửa cậu nhỏ