ลึกก้อง
léuk gông
Ý nghĩa
1Danh từB2
Trầm và vang (âm thanh)
Có âm độ trầm, sâu và chất lượng vang dội (ví dụ: tiếng trống hoặc giọng nói vang trầm).
Ví dụ
เสียงกลองsĭiang glongเสียงกลองsĭiang glongtiếng trốngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พิธีกรรมpí-tee gamพิธีกรรมpí-tee gamnghi lễ; nghi thứcนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưลึกก้องléuk gôngลึกก้องléuk gôngTrầm và vang (âm thanh)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2lan ra khắp nơi; lan rộng3khắp nơi (từ chỉ phạm vi)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1khu vực; vùng lân cận2xung quanh; vùng lân cận (hậu danh từ)
Tiếng trống trong buổi lễ trầm và vang, vọng khắp khu vực.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ลึกก้องléuk gôngลึกก้องléuk gôngTrầm và vang (âm thanh)