ลายผ้า

laai pâa

Ý nghĩa

1Danh từB1

hoa văn vải; họa tiết dệt may

hoa văn hoặc họa tiết trang trí trên vải dệt - được in, dệt, đan, thêu hoặc tạo ra bằng cách khác - thường gắn liền với phong cách cụ thể hoặc truyền thống khu vực

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ลายผ้าlaai pâaลายผ้าlaai pâahoa văn vải; họa tiết dệt mayของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaกระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1váy; chân váy2vỏ ốp (xe cộ); nắp che (máy móc)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi thực sự thích họa tiết vải của chiếc váy này.

Từ liên quan

Phân tích từ

ลายlaaiลายlaai1họa tiết; hoa văn2vằn; sọc; vết3dấu riêng; ký hiệu nhận dạng (thông tục)4có họa tiết; có hoa văn5có họa tiết; hiện vết6họa tiết; mẫu (lượng từ)một thiết kế lặp lại hoặc dùng để trang trí trên một bề mặt, vải vóc hoặc đồ vậtPhần 1
+
ผ้าpâaผ้าpâa1vải; vải vóc2vật dụng bằng vải; khăn; giẻ3lượng từ: mảnh/cuộn vải (lượng từ tiếng Thái)vật liệu được tạo ra bằng cách dệt, đan hoặc tạo hình từ sợi bằng cách khác, dùng để may quần áo và các vật dụng khácPhần 2
ลายผ้าlaai pâaลายผ้าlaai pâahoa văn vải; họa tiết dệt may