ลางเลือน(laang leuuan)
Ý nghĩa
1Tính từB1
mơ hồ; mờ nhạt
không rõ ràng, sắc nét hay rành mạch; khó nhìn, khó nhớ hoặc khó hiểu rõ.
Ví dụ
ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1trí nhớ2ký ức; kỷ niệmเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnบ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1nhà cũ; nhà cổ2nhà cũ; nơi ở cũของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ลางเลือนlaang leuuanลางเลือนlaang leuuanmơ hồ; mờ nhạtไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1đã đi; đã rời đi (hành động đã hoàn tất)2tôi đi đây; tôi rời đi (thông báo)
Ký ức của tôi về ngôi nhà cũ đang bắt đầu mờ nhạt dần.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เลือนรางleuuan raangเลือนรางleuuan raang1mờ nhạt; mơ hồ; lờ mờ2phai mờ; mờ dần
- mờ nhạt; mơ hồ; lờ mờ
- phai mờ; mờ dần
พร่าเลือนprâa leuuanพร่าเลือนprâa leuuan1mờ nhòe; không rõ nét2nhạt nhòa; mơ hồ (ký ức/ý nghĩ)
- mờ nhòe; không rõ nét
- nhạt nhòa; mơ hồ (ký ức/ý nghĩ)
ไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jenkhông rõ ràng; mơ hồ
không rõ ràng; mơ hồ
พร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muua1mờ; nhòe; không rõ ràng; xỉn2nghẹt; không rõ (âm thanh)
- mờ; nhòe; không rõ ràng; xỉn
- nghẹt; không rõ (âm thanh)
มัวmuuaมัวmuua1mờ; mờ ảo2mờ; xỉn; không rõ (vẻ bề ngoài)3mải mê (với); lãng phí thời gian
- mờ; mờ ảo
- mờ; xỉn; không rõ (vẻ bề ngoài)
- mải mê (với); lãng phí thời gian
Phân tích từ
+
ลางเลือนlaang leuuanลางเลือนlaang leuuanmơ hồ; mờ nhạt