พร่าเลือน
prâa leuuan
Ý nghĩa
1Danh từB2
mờ nhòe; không rõ nét
không rõ ràng hoặc không thể xác định sắc nét bằng các giác quan, đặc biệt là thị giác hoặc thính giác; bị mờ hoặc không rành mạch
Ví dụ
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; trận mưa toทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ป้ายbpâaiป้ายbpâai1biển báo; bảng hiệu2nhãn; thẻ3dán nhãn; gắn thẻ4bôi; xoa; phết5lượng từ cho biển báo/nhãnจราจรjà-raa-jonจราจรjà-raa-jon1giao thông (luồng di chuyển)2kiểm soát giao thông; quản lý giao thôngดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátพร่าเลือนprâa leuuanพร่าเลือนprâa leuuan1mờ nhòe; không rõ nét2nhạt nhòa; mơ hồ (ký ức/ý nghĩ)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuยากyâakยากyâak1khó xảy ra; hầu như không2nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)3khó; khó khăn
Cơn mưa lớn khiến biển báo giao thông trông mờ và khó đọc.
2Danh từB2
nhạt nhòa; mơ hồ (ký ức/ý nghĩ)
chỉ có thể cảm nhận hoặc nhớ lại một cách yếu ớt, mờ nhạt
Ví dụ
ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1trí nhớ2ký ức; kỷ niệmในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkthời thơ ấu; tuổi thơของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)พร่าเลือนprâa leuuanพร่าเลือนprâa leuuan1mờ nhòe; không rõ nét2nhạt nhòa; mơ hồ (ký ức/ý nghĩ)ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laathời gian; dòng thời gian (trang trọng/văn chương)
Những ký ức tuổi thơ của tôi đã bắt đầu phai mờ theo thời gian.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เลือนรางleuuan raangเลือนรางleuuan raang1mờ nhạt; mơ hồ; lờ mờ2phai mờ; mờ dần
- mờ nhạt; mơ hồ; lờ mờ
- phai mờ; mờ dần
มัวmuuaมัวmuua1mờ; mờ ảo2mờ; xỉn; không rõ (vẻ bề ngoài)3mải mê (với); lãng phí thời gian
- mờ; mờ ảo
- mờ; xỉn; không rõ (vẻ bề ngoài)
- mải mê (với); lãng phí thời gian
ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1không rõ; mờ2không rõ; khó hiểu
- không rõ; mờ
- không rõ; khó hiểu
คลุมเครือklum kreuuaคลุมเครือklum kreuua1mơ hồ; không rõ ràng; mập mờ2một cách mơ hồ; mập mờ; lờ mờ
- mơ hồ; không rõ ràng; mập mờ
- một cách mơ hồ; mập mờ; lờ mờ
Phân tích từ
+
พร่าเลือนprâa leuuanพร่าเลือนprâa leuuanmờ nhòe; không rõ nét