ลอยฟ้า

lɔɔi-fáa

Ý nghĩa

1Tính từA2

lơ lửng trên không

lơ lửng, treo lơ lửng hoặc nằm trên không trung hoặc bầu trời

Ví dụ

เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1thành phố; thị xã; khu đô thị2đất nước; quốc gia3vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)ลอยฟ้าlɔɔi-fáaลอยฟ้าlɔɔi-fáa1lơ lửng trên không2trên caoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yonphim; phim điện ảnhดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamxinh đẹp; đáng yêuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Thành phố bay trong phim trông rất đẹp.
Thêm 3 ví dụ
เด็กdèkๆ-ชอบchôpอ่านàanนิทานní-taanเกี่ยวกับgìiao gàpปราสาทbpraa-sàatลอยฟ้าloi fáa
Trẻ em thích đọc những câu chuyện cổ tích về lâu đài bay.
ในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiเกาะgɔ̀ลอยฟ้าlɔɔi-fáaที่tîiมีmiiเวทมนตร์wêet-mon
Trong cuốn tiểu thuyết này, có một hòn đảo bay đầy ma thuật.
การนั่งgaan nângบอลbonลูlooนnลอยฟ้าloi fáaเพื่อpêuuaชมวิวchom wiuเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênมากmâak
Ngồi khinh khí cầu bay cao trên bầu trời để ngắm cảnh là một trải nghiệm rất thú vị.
2Tính từB1

trên cao

trên cao, nâng cao so với mặt đất hoặc được xây dựng trên một cấu trúc trên cao (thường dùng để mô tả cơ sở hạ tầng như tàu hỏa, đường sá hoặc nhà hàng)

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)รถไฟลอยฟ้าrót-fai-lɔɔi-fáaรถไฟลอยฟ้าrót-fai-lɔɔi-fáatàu trên caoกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanvề nhà; trở về nhà
Hôm nay tôi đi tàu điện trên cao về nhà.
Thêm 3 ví dụ
โครงการkroong-gaanถนนtà-nǒnลอยฟ้าlɔɔi-fáaจะjàช่วยchûuaiแก้gɛ̂ɛปัญหารถติดbpan-hǎa-rót-dtìtในเมืองnai-mʉʉang
Dự án đường trên cao sẽ giúp giải quyết tình trạng tắc nghẽn giao thông trong thành phố.
พวกเราpûuak-raoจองjɔɔngโต๊ะdtóที่tîiภัตตาคารpát-dtaa-kaanลอยฟ้าlɔɔi-fáaเพื่อpʉ̂ʉaฉลองchà-lɔ̌ɔngวันเกิดwan-gə̀ət
Chúng tôi đã đặt bàn tại nhà hàng trên cao để tổ chức sinh nhật.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanสำหรับsǎm-ràpทางด่วนtaang-dùuanลอยฟ้าlɔɔi-fáaสายsǎaiใหม่mài
Chính phủ đang phê duyệt ngân sách cho tuyến đường cao tốc trên cao mới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

lɔɔi

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1nổi; trôi2trôi dạt; lính quýnh3thả nổi (giá cả/tỷ giá)4quá sáng so với màu da (trang điểm, khẩu ngữ)nổi; trôiPhần 1
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1bầu trời2màu xanh da trời; xanh lam nhạt3cõi trời; thiên đường; ý trờibầu trờiPhần 2
ลอยฟ้าlɔɔi-fáaลอยฟ้าlɔɔi-fáalơ lửng trên khônglơ lửng trên khôngTừ